国内旅游景区标识系统规划中存在的问题

　　国内旅游景区标识系统规划中存在的问题

　　国内风景名胜区越来越重视旅游标志的开发和设计。然而，由于国内外交流少、研发能力弱、创新能力有限等因素，旅游标志存在诸多问题。以文物保护单位伏羲庙为例，从具体层面看中国景区标识体系存在的问题。

　　(一)标识系统缺乏整体性。

　　在中国大多数景点中，标志的设计非常随意，缺乏整体考虑。伏羲庙的标志设计也存在这些问题。标志分散在景区内，一些游客称之为“补丁”。还有一些旅游标志，只是纯粹的道路或纯粹的景点，没有艺术效果，让游客看到很无聊。

　　(2)英文标识问题。

　　由于改革开放，越来越多的外国游客来中国旅游，以使他们能够在旅游期间旅行“零障碍”伏羲庙也有一些英文标志。然而，在翻译过程中，出现了许多问题。没有尊重英语的习惯，这使得一些外国游客在阅读标志后感到困惑，例如“游客止步”，简单的译成“visitorstop”只有中国人才能理解这种汉语英语，而英语国家的人会认为这是一个参观景点，因为在英语中，“stop”与“station”都是站点，景点的意思，英文直译成“游客的景点”。正确的翻译方法是根据游客的功能停止游客，例如“stuffonly”(用于员工)或“noadmittance”(未开发)等。还有一些标志和导游词，历史记录翻译成“SHIJI”在英语中“SHIJI”单指中国的《史记》。引起文化误解。

　　(3)标识的特点不强。

　　对于天水的伏羲寺，在设计标志时应考虑其当地元素。例如，这是中国有伏羲雕像的寺庙，因此应以此为特色来规划和设计旅游标志系统。然而，在其旅游标志系统中，这些元素很少被使用，取而代之的是许多塑料、不锈钢和其他元素的使用打破了其简单和传统的文化氛围，没有取得良好的效果。